ΕΝΑΣ ΣΤΟΧΑΣΤΗΣ ΣΤΟΝ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΚΟΣΜΟ- Ο Martin Heidegger για τη σχέση του με το Ναζισμό, Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟΝ SPIEGEL, Μετάφραση-Σχόλια ΚΩΣΤΑΣ ΓΕΜΕΝΕΤΖΗΣ

ΕΔΩ: https://sites.google.com/view/gemenetzis/%CF%88%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7/%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%B9%CE%B1/%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%87%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF-%CE%BA%CE%BF%CF%83%CE%BC%CE%BF-1989

Η συνέντευξη του Martin Heidegger στον Spiegel δόθηκε τον Σεπτέμβριο του 1966 και δημοσιεύτηκε, σύμφωνα με τον όρο που είχε θέσει ο ίδιος, το 1976, μετά το θάνατό του. Αφορμή της συνέντευξης ήταν η επιθυμία του Heidegger να "απαντήσει" στην κατηγορία ότι συνεργάστηκε με το εθνικοσοσιαλιστικό κίνημα. Όμως η συνέντευξη δεν περιορίζεται τελικά στο θέμα αυτό, αλλά επεκτείνεται σε μια γενικότερη έκθεση της στάσης του Heidegger απέναντι στα προβλήματα του σύγχρονου κόσμου, και έτσι προσφέρεται ιδιαίτερα για μια πρώτη εξοικείωση με τη σκέψη του.
Προτάσσεται ένα μικρό κείμενο του παλιού φίλου του Η. W. Petzet, ο οποίος ήταν τότε παρών και περιγράφει το κλίμα της συνομιλίας. Στις περιπτώσεις που οι δηλώσεις του Heidegger δεν συμφωνούν με τα μέχρι σήμερα γνωστά ντοκουμέντα, αυτά παρατίθενται από το πρόσφατο βιβλίο του ιστορικού Hugo Ott, Martin Heidegger: Καθ' οδόν προς τη βιογραφία του. Μετά από τη συνέντευξη ακολουθεί ένα σχόλιο του μεταφραστή: "Γιατί μας αφορά η σχέση του Heidegger με τον Ναζισμό;". (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)